* للشاعرة : ورسان شاير .
تقول أمي :
ثمة غُرف مغلقة
داخل النساء كافةً :
مطبخٌ للحبّ ،
غرفة نوم للحزنِ ،
و حَمّام للامبالاة.
يأتي الرجال ، أحياناً ،
بالمفاتيحِ ،
و يأتي الرجال ، أحياناً ..
بالمطارقِ ..
Mother says
there are locked rooms
inside all women,
kitchen of love,
bedroom of grief,
bathroom of apathy.
Sometimes, the men, they come
with keys ,
and sometimes the men , they come
with hammers.
* Warsan Shire.
* للشاعرة : ورسان شاير .
تقول أمي :
ثمة غُرف مغلقة
داخل النساء كافةً :
مطبخٌ للحبّ ،
غرفة نوم للحزنِ ،
و حَمّام للامبالاة.
يأتي الرجال ، أحياناً ،
بالمفاتيحِ ،
و يأتي الرجال ، أحياناً ..
بالمطارقِ ..
Mother says
there are locked rooms
inside all women,
kitchen of love,
bedroom of grief,
bathroom of apathy.
Sometimes, the men, they come
with keys ,
and sometimes the men , they come
with hammers.
* Warsan Shire.
“ الحياة عنصرية ضد البريئين،
ضد الحواس النظيفة، ضد الأحلام الأنيقة،
ضد الضعفاء،
ضد المشردين، ضد المرضى ”
تُحابي وتُجامل الأسوأ.
